1 00:00:14,240 --> 00:00:20,880 Nous avons des preuves contre plusieurs restaurants. Djurgårdskällaren en fait partie. 2 00:00:22,920 --> 00:00:31,000 Nous voulons parler de la dette que vous avez à Ragnarsson. Il faut le payer. 3 00:00:31,160 --> 00:00:35,400 -Épouse-moi. -Je ne peux pas. 4 00:00:35,560 --> 00:00:41,920 - Pouvons-nous donner une tournée à Peter Löwander ? - Je veux d'abord essayer autre chose. 5 00:00:42,080 --> 00:00:48,320 Etes-vous Suzanne ? Peut-être que vous pourrez nous aider. 6 00:00:51,200 --> 00:00:55,920 Vous obtenez des intérêts, et nous vous gardons comme fournisseur. 7 00:00:58,080 --> 00:01:01,080 - On ne peut plus se voir. -Tu es un lâche ! 8 00:01:01,240 --> 00:01:04,560 Je ne peux pas perdre Uno. 9 00:01:04,720 --> 00:01:09,920 - Tu veux toujours aller au cinéma ? - Il est clair. 10 00:01:20,880 --> 00:01:28,560 -Un espion alcoolique peut nous arrêter immédiatement. -Café avec un soupçon de Grand Marnier. 11 00:01:28,720 --> 00:01:34,280 Je retire mon permis d'alcool avec effet immédiat. 12 00:01:52,920 --> 00:01:55,920 Aujourd’hui, le chef poissonnier a démissionné. 13 00:01:56,080 --> 00:01:58,920 On peut difficilement lui en vouloir. 14 00:01:59,080 --> 00:02:04,280 -Combien de temps vont-ils rester là ? - Qu'ils trouvent quelque chose ! 15 00:02:04,440 --> 00:02:08,560 -Bonjour alors. Amusez-vous bien. - Toi avec. 16 00:02:19,160 --> 00:02:21,560 Mike aussi ? 17 00:02:21,720 --> 00:02:24,720 Elle déménage à Örnsköldsvik. 18 00:02:24,880 --> 00:02:29,000 -Avez-vous postulé pour une place ailleurs ? -Non. 19 00:02:29,160 --> 00:02:32,560 je n'ai même pas dit quelque chose à maman. 20 00:02:32,720 --> 00:02:39,080 - Elle finira par le découvrir. -Je sais. 21 00:02:40,080 --> 00:02:43,120 Au fait, elle est curieuse à ton sujet. 22 00:02:44,200 --> 00:02:47,200 -Sur moi ? -Oui. 23 00:02:48,360 --> 00:02:51,640 - As-tu parlé de moi ? - Ouais. 24 00:02:52,760 --> 00:02:59,040 -Qu'est-ce que tu as dit alors ? -Comme tu me déranges toute la journée. 25 00:02:59,200 --> 00:03:04,560 Mais aussi que ta voix me manque quand je rentre à la maison. 26 00:03:20,880 --> 00:03:23,680 Là, vous voyez. 27 00:04:16,920 --> 00:04:19,960 Nous avons une idée que nous voulons présenter. 28 00:04:20,120 --> 00:04:26,120 Nous ne disons pas que nous avons perdu contre... le stand, sans que ce soit notre choix. 29 00:04:26,280 --> 00:04:28,760 Personne ne peut faire ça. 30 00:04:28,920 --> 00:04:35,000 Nous ne pouvons pas laisser le restaurant saigner plus longtemps. Il doit y avoir un changement. 31 00:04:35,160 --> 00:04:39,960 Notre idée s'inspire du bistro français. 32 00:04:40,120 --> 00:04:45,920 Mais c'est moins formel avec la meilleure nourriture et le meilleur service imaginables. 33 00:04:51,400 --> 00:04:58,600 -"DK Club", qu'est-ce que c'est ? -Nous avons de la danse et de la musique tous les soirs. 34 00:04:58,760 --> 00:05:03,640 C'est ce à quoi aspire le jeune Stockholm. 35 00:05:04,960 --> 00:05:10,000 Et, pour l'ouverture - Alice Jo. 36 00:05:10,160 --> 00:05:15,360 -Alice Jo ? -Mais maman ! Tout le monde parle d'Alice Jo ! 37 00:05:15,520 --> 00:05:18,880 Elle vient de faire une tournée en Amérique. 38 00:05:19,040 --> 00:05:24,240 - Pouvons-nous nous le permettre ? -Oui, si tout le monde aide. 39 00:05:24,400 --> 00:05:31,680 -Les amis architectes d'Agne se lèvent. - Mais nous avons besoin de liquidités. 40 00:05:31,840 --> 00:05:35,960 Pouvons-nous hypothéquer la maison d'été ? 41 00:05:37,760 --> 00:05:41,760 L’alternative est que nous sommes obligés de vendre. 42 00:05:43,440 --> 00:05:47,840 - Je peux parler à la banque. -Merci. 43 00:05:50,600 --> 00:05:55,600 Brochure du syndicat. - Je viens du syndicat. 44 00:05:55,760 --> 00:05:59,920 -Est-ce que Miss est membre ? -Personne ici. 45 00:06:00,080 --> 00:06:03,640 - As-tu fermé ? -Seulement temporairement. 46 00:06:03,800 --> 00:06:08,440 Et s'ils ne rouvrent pas ? 47 00:06:08,600 --> 00:06:13,840 Les membres du syndicat ont le droit pour les allocations de chômage. 48 00:06:14,000 --> 00:06:17,240 Il y a une réunion du personnel aujourd'hui. Nous verrons. 49 00:06:17,400 --> 00:06:23,920 Pour les syndiqués le syndicat négocie avec l'employeur. 50 00:06:24,080 --> 00:06:28,040 -Quel est ton nom? - Marguerite. L'estomac. 51 00:06:28,200 --> 00:06:30,600 Ursule. 52 00:06:30,760 --> 00:06:33,880 Venez chez nous un soir. 53 00:06:40,360 --> 00:06:42,880 Bonjour. 54 00:06:51,600 --> 00:06:57,080 Débarrassez-vous de celui-là ! Le syndicat est ici un gros mot. 55 00:06:57,240 --> 00:07:00,080 Ils rendent fou le maître de chai. 56 00:07:00,240 --> 00:07:03,280 Tous les autres restaurants sont connectés. 57 00:07:03,440 --> 00:07:09,400 Djurgårdskällaren prend soin ses collaborateurs, même dans les moments difficiles. 58 00:07:09,560 --> 00:07:14,920 Maintenant, la situation est particulière, et affecte également la famille Löwander. 59 00:07:15,080 --> 00:07:20,080 Le syndicat soutient les travailleurs, ils ne s'opposent pas à la famille Löwander. 60 00:07:20,240 --> 00:07:25,040 Débarrassez-vous de cette brochure ! 61 00:07:25,200 --> 00:07:29,360 La réunion commence à neuf heures. Soyez à l'heure ! 62 00:07:32,520 --> 00:07:40,400 Nous tenons à vous remercier pour votre patience. Cela Ces derniers jours ont été mouvementés. 63 00:07:40,560 --> 00:07:46,400 Tu étais en sécurité quand ça a soufflé légèrement. Merci pour ça. 64 00:07:46,560 --> 00:07:49,880 Ensuite, nous avons de bonnes nouvelles. 65 00:07:50,040 --> 00:07:56,440 Djurgårdskällaren rouvrira, mais il y aura des changements. 66 00:07:56,600 --> 00:08:00,520 On va se préparer, changer le menu- 67 00:08:00,680 --> 00:08:07,160 -et pour l'avenir, nous avons besoin de votre aide avec d'autres tâches que vos tâches habituelles. 68 00:08:07,320 --> 00:08:12,640 De la peinture à pour récupérer de nouveaux menus chez l'imprimeur. 69 00:08:15,040 --> 00:08:18,080 -Oui? - Et le salaire ? 70 00:08:18,240 --> 00:08:21,920 Dans le service à table, nous gagnons le plus grâce aux pourboires. 71 00:08:22,080 --> 00:08:26,320 Nous ne pouvons malheureusement rien payer de plus. 72 00:08:26,480 --> 00:08:30,960 Vous recevez votre salaire régulier, moins les pourboires. 73 00:08:31,120 --> 00:08:35,040 Si quelqu'un veut nous quitter, nous comprenons. 74 00:08:35,200 --> 00:08:41,400 Ensemble, nous créons Djurgårdskällaren au meilleur restaurant de Stockholm. 75 00:08:48,480 --> 00:08:55,920 Combiner le français et le suédois ? Doit Je mets du pâté de foie sur un tournedos ? 76 00:08:56,080 --> 00:09:01,440 - Backe trouvera probablement quelque chose. - Un peu de renouveau, c'est amusant. 77 00:09:01,600 --> 00:09:07,880 La glacière est ici une pièce centrale, et il en sera toujours ainsi. 78 00:09:08,040 --> 00:09:14,440 La nourriture devrait être simplifiée. Servez-le comme c'est vrai, sans expression artistique. 79 00:09:14,600 --> 00:09:21,640 Pas de radis coupés comme des roses, et ainsi de suite. D'accord? 80 00:09:21,800 --> 00:09:25,440 Présentez le menu en fin de semaine. 81 00:09:30,480 --> 00:09:36,320 Il ne devrait pas venir en costume et apprendre à cuisiner. 82 00:09:36,480 --> 00:09:42,120 Notre poissonnier a démissionné, et nous n'avons pas le temps de recruter quelqu'un de nouveau. 83 00:09:42,280 --> 00:09:46,480 On peut miser sur la viande et le froid. 84 00:09:46,640 --> 00:09:52,640 Excusez-moi, chef ? je pensais que je pourrais peut-être aider. 85 00:09:52,800 --> 00:09:58,360 -En tant que cuisinier de poisson ? -A Hasselbacken, je l'ai aidé. 86 00:09:58,520 --> 00:10:03,760 - Ici aussi, j'ai aidé. - Il est très talentueux. 87 00:10:07,960 --> 00:10:14,680 -Pouvez-vous l'épargner ? - Ce sera un supplément, mais ça marchera probablement. 88 00:10:17,640 --> 00:10:22,360 Vous avez la chance jusqu'à ce qu'on trouve un nouveau chef poissonnier. 89 00:10:22,520 --> 00:10:28,880 Calle et Holger, faites-en sortir au moins quatre propositions que vous me présentez. 90 00:10:29,040 --> 00:10:33,120 -Roger ? -Entendu, chef. 91 00:10:33,280 --> 00:10:36,400 Holger, on planifie ensemble ? 92 00:10:36,560 --> 00:10:40,240 Toi, tu dois avoir une chose en tête. 93 00:10:40,400 --> 00:10:45,400 Vous êtes ici en sursis, alors ne faites pas comme chez vous. 94 00:10:49,520 --> 00:10:52,000 Il n'en vaut pas la peine. 95 00:10:52,160 --> 00:10:57,080 -Ce qui s'est passé? -Tu viens d'être admis dans la cuisine chaude ! 96 00:10:57,240 --> 00:11:00,880 Maintenant, je dois faire quelque chose d'incroyable ! 97 00:11:01,040 --> 00:11:05,200 -Tu veux m'aider ? - Bien sûr! 98 00:11:08,480 --> 00:11:12,400 Ne vous souciez plus des photos. 99 00:11:12,560 --> 00:11:15,360 Juste pour le restaurant, donc. 100 00:11:15,520 --> 00:11:21,480 La chose la plus importante pour un maître de chai est de maintenir le permis d'alcool. 101 00:11:21,640 --> 00:11:24,760 Vos routines ont conduit à cela. 102 00:11:24,920 --> 00:11:28,920 Quand je sortirai, tu pourras réétudier. 103 00:11:29,080 --> 00:11:36,240 -Que disent-ils ? Quand sors-tu ? - L'avocat négocie avec le procureur. 104 00:11:40,800 --> 00:11:49,200 - Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ? -Nous allons apporter quelques changements. 105 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Hein? 106 00:11:52,160 --> 00:11:55,520 Rien de grand. Petites modernisations. 107 00:11:55,680 --> 00:11:59,360 Nous sommes synonymes de tradition et de qualité. 108 00:11:59,520 --> 00:12:03,120 Il faut juste être un peu plus dans le temps. 109 00:12:03,280 --> 00:12:08,680 Nous en parlerons à ma sortie. C'est MON restaurant. 110 00:13:01,280 --> 00:13:06,640 -Alice, on peut avoir ton autographe ? -Bien sûr. 111 00:13:08,160 --> 00:13:10,480 Mille mercis ! 112 00:13:11,560 --> 00:13:17,480 - Je veux te parler d'un club. - Mon manager s'occupe des réservations. 113 00:13:17,640 --> 00:13:22,200 - Juste une minute. -Vous êtes en fuite, mademoiselle... ? 114 00:13:22,360 --> 00:13:29,240 Nina Löwander. J'arrange habituellement soirées jazz à Djurgårdskällaren. 115 00:13:29,400 --> 00:13:32,160 Alice, je t'aime ! 116 00:13:32,320 --> 00:13:37,520 -Beaucoup de mes amis y ont joué. - Nous allons bientôt rouvrir. 117 00:13:37,680 --> 00:13:43,440 - Ça devrait être un peu comme le Stork Club. -Un endroit fantastique ! 118 00:13:43,600 --> 00:13:46,960 De nombreux groupes veulent jouer en ouverture. 119 00:13:47,120 --> 00:13:52,440 -mais je veux la soirée d'ouverture sera exceptionnel. 120 00:13:52,600 --> 00:13:57,800 Je veux que quelqu'un mette la barre. Comment ça sonne ? 121 00:13:57,960 --> 00:14:03,000 Intéressant! Je demande à mon manager prendre contact avec vous. 122 00:14:14,440 --> 00:14:17,560 Voici l'appel. 123 00:14:19,600 --> 00:14:23,800 Voici une nouvelle demande d'autorisation. 124 00:14:30,040 --> 00:14:36,240 Vous connaissez bien les « Lignes directrices pour un permis de dispensation" ? 125 00:14:36,400 --> 00:14:43,120 Il faut rester impuni pour obtenir ça. Le maître de chai est en garde à vue. 126 00:14:43,280 --> 00:14:46,920 Mon frère n'est pas condamné, il est juste détenu. 127 00:14:47,080 --> 00:14:52,280 Il ne nie pas son implication, donc il est condamné à quelque chose. 128 00:14:52,440 --> 00:14:54,800 Pas de permis. 129 00:15:04,240 --> 00:15:08,400 Alice Jo a accepté ! 130 00:15:08,560 --> 00:15:10,560 Rayonnant. 131 00:15:10,720 --> 00:15:14,200 -Qu'est-ce que c'est ? -Nous n'avons pas compris. 132 00:15:14,360 --> 00:15:21,800 -Hein ? Devons-nous tout annuler ? - Jamais ! Nous courons comme d'habitude. 133 00:15:21,960 --> 00:15:26,600 Que devons-nous servir aux gens ? Du lait ? Faible consommation d'alcool ? 134 00:15:26,760 --> 00:15:29,440 Je vais le résoudre. 135 00:15:29,600 --> 00:15:35,800 Nous le gardons pour nous. Nous ne voulons pas inquiéter maman. 136 00:15:35,960 --> 00:15:39,000 Je vais le résoudre. Voici l'architecte. 137 00:15:39,160 --> 00:15:44,920 Nous avons besoin de toute l'aide possible, et nous les avons ici ! 138 00:15:45,080 --> 00:15:49,400 - Vous pouvez continuer. -Accueillir. 139 00:15:50,560 --> 00:15:53,920 Pouvez-vous m'aider avec un rendez-vous ? 140 00:15:54,080 --> 00:15:59,920 -Qui suis-je censé rencontrer ? -Erik Rehnskiöld. Il est agent en vins. 141 00:16:00,080 --> 00:16:05,280 -Il aime les jeunes filles. -Magnifique... 142 00:16:05,440 --> 00:16:10,560 - Quel âge a cet homme, vraiment ? - Plus près de quatre-vingts. 143 00:16:30,280 --> 00:16:35,440 Allez-vous commencer à bouger ? Je n'aurais pas pu le faire sans toi. 144 00:16:35,600 --> 00:16:40,520 - Tu restes ? -Oui, je dois rester encore un peu. 145 00:16:43,040 --> 00:16:45,320 Ici. 146 00:16:45,480 --> 00:16:48,600 -Qu'est-ce que c'est? - Contre la fatigue. 147 00:16:48,760 --> 00:16:53,960 -C'est pas dangereux ? -Le médecin les prescrit à tout le monde. 148 00:16:54,120 --> 00:16:57,320 - À demain. - Nous le faisons. 149 00:16:57,480 --> 00:17:00,520 Au revoir alors. Merci. 150 00:17:06,440 --> 00:17:12,720 -"Non"?! -La propriété est déjà entièrement hypothéquée. 151 00:17:12,880 --> 00:17:18,240 Par qui alors ? Et quand serait-ce est arrivé, tu veux dire ? 152 00:17:18,400 --> 00:17:26,120 L'acte hypothécaire a été enregistré en 1938 et a été signé par votre défunt mari. 153 00:17:27,440 --> 00:17:34,520 Impossible! La maison était dans la mienne entreprise familiale depuis plus de trois générations ! 154 00:17:34,680 --> 00:17:40,360 - Votre mari a pris cette décision. - Cela ne peut pas arriver ! 155 00:17:40,520 --> 00:17:46,520 - Je suis désolé, Mme Löwander. - Moi aussi, certainement ! 156 00:17:48,200 --> 00:17:54,920 Nous avons été en tournée aux États-Unis. Maintenant je veux tout le monde l'a, et puis le bâillon monte. 157 00:17:55,080 --> 00:17:59,320 Nous sommes nouveaux. Nous avons un budget serré. 158 00:17:59,480 --> 00:18:07,320 Alice t'aime bien et veut jouer ici, mais beaucoup de gens la tirent. 159 00:18:14,040 --> 00:18:19,480 - Nous le disons. - J'ai besoin de la moitié de l'argent maintenant. 160 00:18:19,640 --> 00:18:25,120 Je n'ai pas d'argent ici. Puis-je venir plus tard ? 161 00:18:25,280 --> 00:18:27,520 Faites-le. 162 00:18:31,480 --> 00:18:36,760 -Maman, as-tu parlé à la banque ? - Oui, c'est arrangé. 163 00:18:36,920 --> 00:18:43,160 Bien. Je dois prépayer Alice Oui. C'était plus que ce que j'imaginais. 164 00:18:43,320 --> 00:18:48,600 Je n'ai pas l'argent maintenant, car le chambellan était malade. 165 00:18:48,760 --> 00:18:52,960 Quelqu'un d'autre doit pouvoir vous aider, non ? 166 00:18:53,120 --> 00:18:56,560 - Tu as l'argent demain. -Bien. 167 00:18:56,720 --> 00:19:02,720 Je dois me précipiter. je vais rencontrer un journaliste de Vecko-Journalen ! 168 00:19:29,640 --> 00:19:35,080 Bien! Vous avez pratiqué. C’est perceptible. 169 00:19:35,240 --> 00:19:38,800 Vous êtes très talentueux. Une fois de plus. 170 00:20:30,400 --> 00:20:32,720 LA SONNERIE DE LA PORTE 171 00:20:42,760 --> 00:20:45,440 "Oui ?" Qui est-ce ? 172 00:20:50,640 --> 00:20:52,720 Philippe ? 173 00:21:22,280 --> 00:21:29,520 Ici nous avons imaginé le service. Des plats plus légers... Oui, vous l'avez compris. 174 00:21:29,680 --> 00:21:32,320 C'est là que devrait se dérouler la danse. 175 00:21:32,480 --> 00:21:38,880 Djurgårdskällaren se trouve au milieu d'un grand scandale. Qu'est-ce que madame en pense ? 176 00:21:39,040 --> 00:21:44,520 Je regarde devant moi. DK Club en est un bon exemple. 177 00:21:44,680 --> 00:21:50,480 N'est-ce pas une tâche difficile pour qu'une jeune femme prenne soin d'elle-même ? 178 00:21:51,640 --> 00:21:58,280 Ce n'est probablement pas encore plus difficile pour moi pour que mes frères aient une entreprise. 179 00:21:58,440 --> 00:22:01,640 Alice Jo jouera en ouverture. 180 00:22:01,800 --> 00:22:06,560 -Puis-je l'écrire dans l'article ? - Bien sûr! 181 00:22:06,720 --> 00:22:09,000 Merci. 182 00:22:20,840 --> 00:22:25,560 - Vous cherchez quelqu'un ? - Êtes-vous Nina Löwander ? 183 00:22:25,720 --> 00:22:32,600 -Bonjour. Erik Rehnskiöld. - Eh bien... Bonjour. 184 00:22:32,760 --> 00:22:38,760 Tu pensais que tu allais te rencontrer mon oncle, hein ? Malheureusement, il est malade. 185 00:22:38,920 --> 00:22:41,320 Triste... 186 00:22:42,920 --> 00:22:46,600 -Qu'est-ce que tu fais ici ? -Organisation d'un club. 187 00:22:46,760 --> 00:22:52,240 Juste ce dont la ville a besoin ! Et le bon vin doit être bu ici. 188 00:22:52,400 --> 00:22:55,480 Au restaurant en tout cas. 189 00:22:55,640 --> 00:23:01,160 Je viens de Bordeaux, et prends de bons vins avec moi. 190 00:23:01,320 --> 00:23:07,760 Je vais sortir quelques bouteilles qui le font à un amateur de vin passionné. 191 00:23:07,920 --> 00:23:14,720 -Comment ça se passe ce soir ? - Ça ne marche pas. De préférence une autre fois. 192 00:23:14,880 --> 00:23:21,760 - Ravi de vous voir, Mademoiselle Löwander. -Tu peux m'appeler Nina. 193 00:24:27,840 --> 00:24:33,600 -Qu'est-ce qui se passe ? - Que fais-tu? - Je redécore. 194 00:24:33,760 --> 00:24:39,120 Non, non, non ! Arrêtez, tout le monde ! Immédiatement, arrêtez ! 195 00:24:43,360 --> 00:24:48,800 Que fais-tu? continuez à travailler, il faut profiter au maximum de chaque seconde ! 196 00:24:48,960 --> 00:24:51,960 -Bonjour. -Bonjour... 197 00:24:52,120 --> 00:24:56,720 Ils détruisent l'œuvre de votre vie et celle de votre père ! 198 00:24:56,880 --> 00:25:02,960 Ne soyez pas si dramatique ! Nous avons juste un peu réorganisé les meubles. 199 00:25:03,120 --> 00:25:06,760 Je suis toujours maître de chai ! 200 00:25:06,920 --> 00:25:13,880 Tu es notre visage. Nous avons besoin vous et vos solides connaissances. 201 00:25:14,040 --> 00:25:16,040 Mais...? 202 00:25:16,200 --> 00:25:22,400 Peter et Nina doivent être autorisés à réaliser leurs idées. Ils ont tout mon soutien. 203 00:25:22,560 --> 00:25:26,880 Suis-je censé être une putain de figure de proue ? 204 00:25:27,040 --> 00:25:30,520 -Avez-vous reçu le permis ? -Bientôt. 205 00:25:30,680 --> 00:25:35,200 Mon nom est dessus. N'oubliez pas cela. 206 00:25:40,640 --> 00:25:45,000 -Y a-t-il un problème avec le permis ? -Non. 207 00:25:45,160 --> 00:25:50,160 Peter est tellement prétentieux. Il essaie de reprendre le restaurant. 208 00:25:50,320 --> 00:25:56,280 Il donne l'impression qu'il le fait tout cela pour le bien de Djurgårdskällaren. 209 00:25:56,440 --> 00:26:01,800 -Vous êtes maître de chai. - Oui, c'est un super titre... 210 00:26:01,960 --> 00:26:07,040 Vous avez probablement le personnel avec vous. Que disent Roos et Backe ? 211 00:26:07,200 --> 00:26:10,240 De toute façon, ils ne vont pas contre maman. 212 00:26:10,400 --> 00:26:15,440 Vous pouvez mettre Helga de votre côté. Défendez votre place ! 213 00:26:15,600 --> 00:26:22,080 Aux yeux de sa mère, Peter est parfait. Hon a même accepté Suzanne ! 214 00:26:22,840 --> 00:26:26,040 En parlant de ça, j'ai entendu une chose étrange. 215 00:26:26,200 --> 00:26:32,720 Le fils d'une connaissance est son élève. Pendant qu'il était là, un homme est venu lui rendre visite. 216 00:26:32,880 --> 00:26:38,000 Suzanne était apparemment tellement bouleversée qu'elle s'est évanouie. 217 00:26:38,160 --> 00:26:43,960 Apparemment, c'était vraiment méchant. Le garçon ne veut plus y retourner. 218 00:27:28,400 --> 00:27:32,480 Six personnes jusqu'à huit heures. 219 00:27:32,640 --> 00:27:35,920 Nous organiserons cela. Accueillir. 220 00:27:43,240 --> 00:27:46,320 Djurgårdskällaren, bon dîner ! 221 00:27:46,480 --> 00:27:50,320 Malheureusement, nous sommes complets le 24. 222 00:28:03,600 --> 00:28:06,040 Qu'est-ce que c'est? 223 00:28:07,160 --> 00:28:09,160 Soupe. 224 00:28:09,320 --> 00:28:13,600 -Quel genre de soupe ? -Bouillabaisse. 225 00:28:13,760 --> 00:28:19,720 -Alors Calle a commencé à cuisiner français ? - Oui, le chef. 226 00:28:25,440 --> 00:28:29,920 -Est-ce que Calle est déjà allé à Marseille ? -Où? 227 00:28:30,080 --> 00:28:34,960 A Marseille, la ville natale de la bouillabaisse ! 228 00:28:35,120 --> 00:28:37,560 Non, le chef. 229 00:28:37,720 --> 00:28:45,040 -Est-ce que Calle a déjà mangé de la bouillabaisse ? - Non, mais j'ai lu plusieurs recettes. 230 00:28:47,880 --> 00:28:53,520 J'attendais plus de vous deux. Tu peux y aller. 231 00:29:02,600 --> 00:29:08,240 Vous nous faites perdre notre temps. Djurgårdkällaren n'obtient pas la permission. 232 00:29:08,400 --> 00:29:14,680 L'application ne s'applique pas à Djurgårds- le sous-sol, sans Restaurant DK. 233 00:29:16,160 --> 00:29:21,400 Je suis impuni. Mon nom ne devrait pas être un problème. 234 00:29:21,560 --> 00:29:27,280 - Avez-vous suffisamment d'expérience ? -J'ai grandi dans le restaurant. 235 00:29:27,440 --> 00:29:33,560 -Je m'entoure de personnes compétentes. - Mes collègues peuvent le regarder. 236 00:29:33,720 --> 00:29:40,280 -Combien de temps pensez-vous que cela prendra ? -La prochaine réunion est jeudi. 237 00:29:40,440 --> 00:29:46,160 - Mais on ouvre le lendemain ! - Ensuite, vous pourrez tirer à l'ouverture. 238 00:29:55,120 --> 00:30:01,120 Doit-on avoir ce genre de saletés sur les murs ? Que penses-tu que papa dirait ? 239 00:30:01,280 --> 00:30:08,200 J'ai vu bien pire à Berlin Les années 20, quand ton père et moi étions là-bas. 240 00:30:10,960 --> 00:30:17,880 Je pense que ce lot est probablement est un peu mal dessiné. 241 00:30:18,040 --> 00:30:22,920 Peut-il clarifier un peu les contours ? 242 00:30:23,080 --> 00:30:27,240 - On goûte le nouveau menu ? -Juste. 243 00:30:27,400 --> 00:30:30,720 -Où vas-tu? -J'ai un rendez-vous. 244 00:30:30,880 --> 00:30:35,400 Votre mission requiert de la discrétion. 245 00:30:35,560 --> 00:30:39,560 Gardez un oeil sur la fiancée de mon frère. 246 00:30:39,720 --> 00:30:44,000 -Elle qui joue du piano à queue ? -Oui. 247 00:30:44,160 --> 00:30:49,280 -Pourquoi ça ? - Parce que je le dis, bien sûr ! 248 00:30:49,440 --> 00:30:54,280 Elle ne peut pas te voir. Pas mon frère non plus. 249 00:30:54,440 --> 00:31:01,760 Si vous trouvez quelque chose d'utile vous obtenez le double. Alors, en route ! 250 00:31:05,200 --> 00:31:07,840 Helga : Mmmm ! 251 00:31:08,800 --> 00:31:11,280 Pierre : Bien. 252 00:31:14,480 --> 00:31:17,400 Merci, cuisine. Bon travail! 253 00:31:17,560 --> 00:31:20,680 La glacière aussi. Beaucoup de bons plats. 254 00:31:20,840 --> 00:31:25,600 - Le cocktail West Coast est luxueux. -Merci beaucoup. 255 00:31:25,760 --> 00:31:30,960 - Les plats de viande étaient stables. -Pierre : Seul le filet ressort. 256 00:31:31,120 --> 00:31:36,120 j'ai une question concernant les plats de poisson. 257 00:31:36,280 --> 00:31:39,280 Qu’en a pensé Backe ? 258 00:31:40,240 --> 00:31:45,600 Nous avons un chef poissonnier temporaire. Je peux le remplacer. 259 00:31:45,760 --> 00:31:51,920 -Non! La soupe était incroyablement bonne ! - Je suis d'accord. C'était exceptionnel. 260 00:31:52,080 --> 00:31:58,160 Tu souhaites que la viande soit osée être aussi innovant que le poisson. 261 00:31:58,320 --> 00:32:04,080 -Pouvons-nous rencontrer le chef poissonnier ? - Je vais le chercher. 262 00:32:04,240 --> 00:32:09,280 - C'était génial. - Celui-ci était également fantastique. 263 00:32:13,760 --> 00:32:16,760 Oui, voici le chef poissonnier. 264 00:32:32,160 --> 00:32:35,320 - Poursuivre. - Merci, Inger. 265 00:32:37,200 --> 00:32:42,480 Regardez ici, alors ! Tout un centre s'est répandu sur vous et DK ! 266 00:32:42,640 --> 00:32:50,360 « La jeune génération veut prendre La vie nocturne américaine à Stockholm." 267 00:32:50,520 --> 00:32:52,800 Allez voir. 268 00:32:53,680 --> 00:32:57,680 A côté de l'article sur Alice Jo ! Bien! 269 00:32:59,400 --> 00:33:05,400 Mais je ne comprends pas sa musique elle semble avoir un certain attrait. 270 00:33:10,760 --> 00:33:13,120 Poursuivre. 271 00:33:15,000 --> 00:33:21,320 -Vous pouvez régler avec son manager. - Merci, maman. 272 00:33:41,000 --> 00:33:46,000 Je veux être connecté à la communauté juive, merci. 273 00:35:56,200 --> 00:36:03,120 Voici donc le contrat. C'est juste signer. Voici le paiement. 274 00:36:03,280 --> 00:36:09,760 -Est-ce que c'est complet ? -Nous avons même une liste d'attente. 275 00:36:09,920 --> 00:36:14,440 -Est-ce que Miss connaît les conditions financières ? -Oui? 276 00:36:14,600 --> 00:36:17,600 Comme « offre » et « demande » – 277 00:36:17,760 --> 00:36:22,680 -et comment ces deux-là sont liés les uns aux autres ? 278 00:36:22,840 --> 00:36:24,840 Absolument. 279 00:36:25,000 --> 00:36:30,880 Votre restaurant fait salle comble merci à Alice Jo. 280 00:36:31,040 --> 00:36:35,320 Elle devrait être indemnisée pour cela. 281 00:36:35,480 --> 00:36:39,000 Nous nous sommes mis d'accord sur un tarif. 282 00:36:39,160 --> 00:36:43,800 Il y a une liste d'attente merci à Alice. 283 00:36:43,960 --> 00:36:52,440 La demande a augmenté, l'offre reste à gauche. Et si l'approvisionnement venait à disparaître ? 284 00:36:53,160 --> 00:36:56,200 Vous ne pouvez pas modifier le prix maintenant. 285 00:36:56,360 --> 00:37:01,760 - Je veux le double. - Mais c'est complètement impossible. 286 00:37:01,920 --> 00:37:04,880 C'est ce qui compte. 287 00:37:08,840 --> 00:37:12,440 Alors nous n’avons plus rien à nous dire. 288 00:37:14,800 --> 00:37:18,400 Comment puis-je le joindre ? 289 00:37:21,320 --> 00:37:28,240 Mon restaurant ouvre demain. Moi je dois savoir si j'ai eu le permis ! 290 00:37:46,440 --> 00:37:50,560 Êtes-vous prêt à déguster du bon vin ? 291 00:37:50,720 --> 00:37:54,960 J'ai oublié! J'ai beaucoup à faire. 292 00:37:55,120 --> 00:37:57,520 Je vois. 293 00:37:58,280 --> 00:38:03,640 -Peter peut probablement essayer un peu. - Nous le prendrons un autre jour. 294 00:38:03,800 --> 00:38:09,240 Je suis surtout venu ici pour te revoir. 295 00:38:09,400 --> 00:38:13,320 -Moi? - N'aie pas l'air si surpris. 296 00:38:13,480 --> 00:38:19,040 -Tu sais chanter ? - De préférence, au grand dam de mon entourage. 297 00:38:20,120 --> 00:38:27,120 Je ne peux pas me permettre Alice Jo. Les gens ne vient pas alors qu'elle a annulé. 298 00:38:27,280 --> 00:38:32,960 Les gens viennent encore, parce qu'ils veulent vous rencontrer. 299 00:38:35,280 --> 00:38:39,760 Ce n'est pas un hasard si je suis venu ici. 300 00:38:41,760 --> 00:38:47,800 Ça va marcher, Nina. En attendant, que diriez-vous d'un peu de vin ? 301 00:38:54,080 --> 00:38:57,880 - On boit tous ? -Si tu veux! 302 00:38:58,040 --> 00:39:04,680 Un Château Mouton Rothschild. Il n'y a pas mieux que ça. 303 00:39:15,120 --> 00:39:18,320 Je dois y aller. 304 00:39:18,480 --> 00:39:23,440 Holger, la viande doit aller dans le hangar avant qu'il ne rancisse. 305 00:39:23,600 --> 00:39:29,080 -Calle, aide-moi avec la viande. -Bien sûr, le chef. 306 00:39:29,240 --> 00:39:31,720 J'y vais. 307 00:39:40,920 --> 00:39:45,400 - Posez-le ! - Ça va plus vite si on s'entraide. 308 00:39:45,560 --> 00:39:50,560 - Je gère moi-même ma station. - Le chef m'a demandé. 309 00:39:50,720 --> 00:39:53,560 Tu n'entends pas ce que je dis ? 310 00:39:54,720 --> 00:39:57,840 Sonja, tu es prête ? 311 00:40:10,800 --> 00:40:16,240 -Atteindre? - J'ai vu quelque chose d'intéressant aujourd'hui. 312 00:40:16,400 --> 00:40:22,440 Elle a à peine quitté l'appartement, mais aujourd'hui, elle a rencontré quelqu'un. 313 00:40:22,600 --> 00:40:28,200 Un homme. Ils avaient l'air de bien se connaître et se tenaient la main. 314 00:40:28,360 --> 00:40:35,040 - Avez-vous entendu de quoi ils parlaient ? - Non, mais elle avait l'air triste. 315 00:40:35,200 --> 00:40:38,000 Vais-je récupérer mon argent maintenant ? 316 00:40:39,240 --> 00:40:43,160 Bon travail. Gardez un oeil sur elle. 317 00:40:46,120 --> 00:40:51,040 Bonjour, chérie. Désolé, je suis en retard – encore une fois. 318 00:40:51,200 --> 00:40:56,120 -J'ai appelé, mais tu n'as pas répondu. - J'étais dehors. 319 00:40:57,080 --> 00:41:00,000 Quelle journée sanglante ! 320 00:41:00,160 --> 00:41:04,880 je n'ai rien entendu à propos du permis d'alcool. 321 00:41:05,040 --> 00:41:12,600 Complet avec une liste d'attente et rien permis. Cela pourrait être un fiasco. 322 00:41:15,920 --> 00:41:20,440 Désolé, je parle juste de moi. 323 00:41:20,600 --> 00:41:24,760 Comment vas-tu? Comment s'est passée ta journée ? 324 00:41:24,920 --> 00:41:27,400 Pas si bon. 325 00:41:31,600 --> 00:41:34,960 J'ai quelque chose à te dire. 326 00:41:39,840 --> 00:41:43,400 Comment c'est? Vous ne vous sentez pas bien ? 327 00:41:47,000 --> 00:41:52,040 Non, je pense que j'ai quelque chose. 328 00:41:52,200 --> 00:41:55,320 Ce doit être un enfant qui m'a infecté. 329 00:41:58,520 --> 00:42:05,480 - Je ne pourrai probablement pas jouer demain. - Ce n'est pas grave, du moment que tu te sens bien. 330 00:42:05,640 --> 00:42:08,000 Vous... 331 00:42:08,840 --> 00:42:12,320 Va te coucher, je viendrai plus tard. 332 00:42:14,000 --> 00:42:18,120 -Je t'aime. -Je t'aime. 333 00:42:46,600 --> 00:42:49,520 Bonjour! 334 00:42:53,520 --> 00:42:59,080 -Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - La viande est restée dehors toute la nuit. 335 00:42:59,240 --> 00:43:06,160 Holger prétend que tu as dérangé une abeille. arbre au lieu d'aider. 336 00:43:06,320 --> 00:43:14,000 Holger ne voulait pas d'aide. Il faut soyez Holger qui a oublié la viande. 337 00:43:14,160 --> 00:43:20,040 -Pourquoi ferais-je ça ? - Vous me voulez dans l'affaire froide. 338 00:43:20,200 --> 00:43:23,480 Calle est ici pour une visite temporaire. 339 00:43:23,640 --> 00:43:29,680 Il retourne à la glacière, parmi les morceaux d'anchois et les mégots de hareng. 340 00:43:29,840 --> 00:43:34,880 -Qui décide ici ? - C'est toi, le chef. 341 00:43:35,040 --> 00:43:39,160 -Est-ce que Holger fait confiance à mon jugement ? -Oui. 342 00:43:39,320 --> 00:43:44,320 -Ai-je mis le mauvais homme au mauvais endroit ? - Je n'ai pas dit ça. 343 00:43:44,480 --> 00:43:50,880 Je n'ai pas dit à Holger que Calle, comme je l'ai placé près de mon poêle, n'a pas sa place ici ? 344 00:43:51,040 --> 00:43:53,520 Je ne voulais pas dire… 345 00:43:53,680 --> 00:43:58,680 - Y a-t-il un problème avec mon audition ? - Non, le chef. 346 00:44:00,160 --> 00:44:07,160 Manquer! Est-ce vrai que tu es parti ? avec Calle hier soir ? 347 00:44:07,320 --> 00:44:15,080 Oui. Calle a essayé d'aider Holger, mais Holger a renvoyé Calle. 348 00:44:15,240 --> 00:44:18,120 Je peux expliquer… 349 00:44:18,280 --> 00:44:21,480 Vous avez raison. Mon jugement a échoué. 350 00:44:21,640 --> 00:44:26,920 Récupérez votre salaire, moins la viande qui a été gâtée. 351 00:44:27,080 --> 00:44:34,920 Si tu montres à nouveau ton vilain visage ici Je vais te tremper dans la marmite de bouillon ! 352 00:44:40,240 --> 00:44:47,240 Nous ouvrons dans huit heures. Quatre-cinq la vaisselle doit être remplacée. Des suggestions ? 353 00:44:47,400 --> 00:44:52,320 Nous avons des fruits de mer, une belle livraison de crevettes. 354 00:44:53,840 --> 00:44:56,840 Nous avons sûrement beaucoup de pommes de terre et d’oignons ? 355 00:44:57,000 --> 00:45:00,840 - C'est exact. - Alors j'ai une idée. 356 00:45:08,200 --> 00:45:15,520 Bonjour! Avez-vous réservé quelqu'un d'autre ce soir ? Sinon, j'adorerais jouer. 357 00:45:15,680 --> 00:45:19,440 Malheureusement, votre manager en a trop demandé. 358 00:45:19,600 --> 00:45:23,920 Ancien gérant. Il a été licencié. 359 00:45:24,080 --> 00:45:28,600 -Un concert pour le champagne et le dîner ? - Pris! 360 00:45:28,760 --> 00:45:32,600 Il n'est pas entré ? où est-il 361 00:45:32,760 --> 00:45:38,320 Réalisateur Göransson généralement jamais en retard. 362 00:45:38,480 --> 00:45:43,280 - Puis-je prendre un message ? - Il va m'appeler ! 363 00:45:43,440 --> 00:45:47,480 Condamner! Bon sang, bon sang... 364 00:46:00,560 --> 00:46:04,080 -Comment ça va ? -Bien, juste bien. 365 00:46:04,240 --> 00:46:10,360 - Ça ne ressemble pas à ça. - C'est juste les nerfs. C'est bien. 366 00:46:10,520 --> 00:46:14,320 Est-ce que maman sait que tu n'as pas de permis ? 367 00:46:18,000 --> 00:46:21,560 J'ai compris que vous bluffiez. 368 00:46:38,280 --> 00:46:41,720 Gustave ! Dommage que tu aies l'air heureux. 369 00:46:41,880 --> 00:46:45,800 -Où est Pierre ? -Il va revenir tout de suite. 370 00:46:52,520 --> 00:46:55,120 Ah Pierre ! 371 00:46:55,280 --> 00:46:58,760 Avez-vous quelque chose à dire ? 372 00:47:00,720 --> 00:47:04,320 -Oui... - Il n'a pas de permis d'alcool. 373 00:47:04,480 --> 00:47:08,760 Pierre ! Cela ne peut pas être vrai ! 374 00:47:08,920 --> 00:47:12,320 Désolé, M. Löwander. 375 00:47:20,040 --> 00:47:23,680 -Inspecteur Göransson ! - M. Löwander. 376 00:47:23,840 --> 00:47:29,120 - Voici Nina. - Inspecteur Göransson. -Agréablement. 377 00:47:29,280 --> 00:47:32,400 -Avons-nous reçu le permis ? -Oui. 378 00:47:32,560 --> 00:47:35,920 -Et non. -Non? Que veux-tu dire? 379 00:47:36,080 --> 00:47:41,400 Vous obtenez l'autorisation, mais la carte d'identité que vous avez joint était expiré. 380 00:47:41,560 --> 00:47:47,560 J'ai besoin d'une carte d'identité à jour. Vous ne pouvez pas servir d'alcool ce soir. 381 00:47:47,720 --> 00:47:52,120 - Nous ouvrons bientôt ! -Les règles sont des règles. 382 00:47:54,080 --> 00:47:59,640 S'il vous plaît, faites une exception ! Vous savez que je suis Peter Löwander. 383 00:47:59,800 --> 00:48:05,760 Je ne peux pas en être sûr. Tu dois présenter une carte d’identité en cours de validité. 384 00:48:05,920 --> 00:48:10,200 - S'il te plaît! - J'en ai fait plus qu'assez. 385 00:48:10,360 --> 00:48:17,760 Je pensais que tu pourrais en avoir un carte d'identité actuelle ici. Bonne journée. 386 00:48:25,520 --> 00:48:28,520 Inspecteur, voici Alice Jo. 387 00:48:28,680 --> 00:48:34,720 -Elle jouera ici ce soir. - Je sais, je suis un grand fan. 388 00:48:34,880 --> 00:48:42,000 - J'avais prévu d'y assister ce soir. -Utan tillstånd måste vi ställa in. 389 00:48:42,160 --> 00:48:46,720 Fröken Jo Je peux tout à fait jouer pour Tom Local. 390 00:48:58,320 --> 00:49:03,160 Personne sauf toi, tout le monde sauf moi 391 00:49:03,320 --> 00:49:08,080 La solitude est étrange de cette façon 392 00:49:08,240 --> 00:49:13,280 Le samedi, nous sommes jeunes, jeune et en déplacement 393 00:49:13,440 --> 00:49:18,480 Lundi, Les samedis sont un spectacle qui s'estompe 394 00:49:18,640 --> 00:49:21,640 Rårakor Klara! 395 00:49:22,400 --> 00:49:25,320 Två rårakor! 396 00:49:27,840 --> 00:49:32,640 J'ai capté les signes quelque part entre les lignes 397 00:49:32,800 --> 00:49:37,280 Il est constamment insatisfait 398 00:49:37,440 --> 00:49:42,160 Aime-le, laisse-le Je sais qu'il en avait un tas 399 00:49:42,320 --> 00:49:46,880 Il n'a pas l'habitude être battu jusqu'au bout 400 00:49:47,040 --> 00:49:51,560 Bien sûr, je suis seul, mais il est clair que je serais plus seul 401 00:49:51,720 --> 00:49:55,600 à côté de lui 402 00:49:56,640 --> 00:50:01,560 Alors il ira faire la ville je ne serai pas là 403 00:50:01,720 --> 00:50:06,680 - Erik, tu es venu. -Enfin, vous rencontrez l'hôtesse. 404 00:50:06,840 --> 00:50:10,640 Il est libre J'en ai fini d'essayer de plaire à quelqu'un 405 00:50:10,800 --> 00:50:13,720 Quelle soirée ! 406 00:50:13,880 --> 00:50:19,040 -Alice Jo - comment as-tu fait ça ? - Je peux tout faire. 407 00:50:19,200 --> 00:50:25,360 - Je sais tout sur le vin, grâce à toi. - J'ai presque commencé à le sentir. 408 00:50:25,520 --> 00:50:29,120 Veux-tu dîner avec moi un soir ? 409 00:50:33,160 --> 00:50:36,360 - Dois-je interpréter cela comme un oui ? -Oui. 410 00:50:36,520 --> 00:50:42,880 Mademoiselle Löwander ! Puis-je prendre une photo de toi et de ton fiancé ? 411 00:50:44,160 --> 00:50:47,960 Ce n'est pas mon fiancé, mais absolument. 412 00:50:58,000 --> 00:51:04,760 ...qui est constamment insatisfait 413 00:51:17,040 --> 00:51:21,840 Le maître de chai est de retour ! C'était une bonne nouvelle. 414 00:51:22,000 --> 00:51:27,760 Enfin un visage familier ! Il est très attendu. 415 00:51:27,920 --> 00:51:31,920 C'est un plaisir de vous revoir. 416 00:51:32,080 --> 00:51:36,520 La rénovation est l'invention de mon frère. 417 00:51:36,680 --> 00:51:44,000 Avez-vous reconstruit ? C'est dommage que nous n'avons pas notre table habituelle. 418 00:51:44,160 --> 00:51:47,240 Vous le récupérerez immédiatement. 419 00:51:47,400 --> 00:51:52,160 Le changement plaît ! Nous sommes satisfaits de la table. 420 00:51:52,320 --> 00:51:57,400 Est-ce peut-être le maître de chai qui a été mannequin ? 421 00:51:57,560 --> 00:52:00,960 Non, j'espère que la nourriture aura un goût... 422 00:52:10,320 --> 00:52:13,360 - Désolé. -Idiot! 423 00:52:13,520 --> 00:52:20,200 Dis à Roos combien de verres tu avais cassé. Il y aura une retenue sur le salaire. 424 00:52:26,040 --> 00:52:31,520 Il est entré en moi ! Cela ne peut pas être déduit de mon salaire ! 425 00:52:31,680 --> 00:52:35,080 Il n’est pas sage qu’il en soit ainsi. 426 00:52:39,480 --> 00:52:45,800 Félicitations pour le succès. Vous tous vous emmène vers un succès certain... 427 00:52:45,960 --> 00:52:51,240 - Je ne peux pas m'attribuer tout le mérite. -Ne sois pas modeste. 428 00:52:51,400 --> 00:52:53,880 Merci pour ce soir. 429 00:52:54,040 --> 00:52:59,080 Il est temps de changer, et le reste est un travail difficile. 430 00:52:59,240 --> 00:53:04,360 - Seule Suzanne nous manque. où est-elle - Elle est malade. 431 00:53:04,520 --> 00:53:09,320 L'est-elle ? Oh! J'espère qu'elle se rétablira. 432 00:53:09,480 --> 00:53:13,360 Est-elle seule ou y a-t-il quelqu'un ? 433 00:53:14,560 --> 00:53:16,720 Seul? 434 00:53:16,880 --> 00:53:21,440 Ne travaille pas trop, pour que quelqu'un la vole. 435 00:53:21,600 --> 00:53:29,680 - Suzanne et moi sommes très heureux. -Tu as vraiment de la chance. 436 00:54:20,160 --> 00:54:22,400 Bonjour! 437 00:54:27,520 --> 00:54:30,520 VOIX 438 00:54:44,720 --> 00:54:48,160 -Bonjour, bonjour. -Maggan, bonjour ! 439 00:54:48,320 --> 00:54:53,520 -Je vous dérange? -Non, entre ! Vous êtes les bienvenus ! 440 00:54:53,680 --> 00:54:59,800 Écoutez, tout le monde ! C'est Maggan, et elle travaille à Djurgårdskällaren. 441 00:54:59,960 --> 00:55:07,800 Nous avons essayé de recruter quelqu'un de là-bas aussi loin que je me souvienne. Accrochez-vous! 442 00:55:24,280 --> 00:55:29,640 -Tu peux rentrer chez toi. -Merci pour aujourd'hui ! 443 00:55:44,600 --> 00:55:50,000 -Comment es-tu entré ? - Le truc, c'est de ne jamais rentrer chez soi. 444 00:55:50,160 --> 00:55:55,000 - La cuisine est fermée. -J'ai tellement faim ! 445 00:55:55,160 --> 00:55:58,160 Je peux faire une exception pour vous. 446 00:55:58,320 --> 00:56:01,840 - Dois-je faire frire des crabes crus ? -Tentant. 447 00:56:02,000 --> 00:56:07,560 -Ils sont actuellement au menu. -Je l'ai entendu. 448 00:56:07,720 --> 00:56:12,760 Ici. Je leur ai demandé de le livrer directement depuis l'imprimante. 449 00:56:14,880 --> 00:56:21,160 "La reine de la nuit, Nina Löwander, a créé un point d'eau pour les fêtards. 450 00:56:21,320 --> 00:56:27,640 "Avec un air de New York, on se sent Stockholm est plus grande grâce à elle." 451 00:56:27,800 --> 00:56:31,360 Je savais que tu y arriverais. 452 00:56:31,520 --> 00:56:35,480 Merci, mais c'est ce que je voulais dire. 453 00:56:36,640 --> 00:56:40,720 "Les plats simples brillent le plus." 454 00:56:40,880 --> 00:56:49,360 "Goûtez aussi les crabes crus croustillants œufs, oignon haché et crème sure. 455 00:56:51,880 --> 00:56:56,360 Vous devez sauvegarder votre premier avis. 456 00:57:01,960 --> 00:57:05,760 - Et voilà ! -Bonjour. 457 00:57:05,920 --> 00:57:09,520 -Erik Rehnskiöld. -Carl Svensson. 458 00:57:09,680 --> 00:57:14,840 - C'est bien d'arriver. - On y va ? -Oui. 459 00:57:15,000 --> 00:57:18,120 -Bonne nuit. -Bonne nuit.